PRESSEDIENST                                             Fraktion im Landtag
                                                         Schleswig-Holstein
                                                         Pressesprecherin
                                                         Claudia Jacob
                                                         Landeshaus
                                                         Düsternbrooker Weg 70
                                                         24105 Kiel

                                                         Telefon:    0431 / 988-1503
                                                         Fax:        0431 / 988-1501
                                                         Mobil:      0172 / 541 83 53
                                                         E-Mail:     presse@gruene.ltsh.de
                                                         Internet:   www.sh.gruene-fraktion.de



                                                         Nr. 088.08 / 28.2.2008




Sprachminderheiten sind auf Zugang
zu den Medien angewiesen

Auch wir Grünen begrüßen die Aufnahme von Gesprächen und das Ziel der Einsetzung
einer hochrangig besetzten deutsch-dänischen Expertenkommission, um die medienpoli-
tischen und technischen Handlungsoptionen aufzuzeigen. Dies wird der Bedeutung der
Bonn-Kopenhagener-Erklärung gerecht und ist ein wichtiges Handlungsfeld der Minder-
heitspolitiken beidseits der Grenze. Davon unabhängig liegt es im Interesse jeder Grenz-
region, den Sprach- und Kulturaustausch zu fördern. Hier haben wir zusätzlich die be-
sondere Situation einer hohen Zahl grenzüberschreitender Pendler und intensiven Tou-
rismus. Übrigens sind es nicht nur Deutsche, die in Dänemark Ferienhäuser buchen; zu-
nehmend kommen Dänen zu uns. Das ist gut so.

Es ist wichtig, dass der Empfang dänischen und deutschen Rundfunks im jeweiligen
Nachbarland in der Grenzregion auch in Zukunft gewährleistet ist. Sprachminderheiten
sind auf Zugang zu den modernen Medien unserer Gesellschaft angewiesen, damit kul-
turelle Auseinandersetzung und Sprachförderung angemessen stattfinden können. Zu-
gang zum Fernsehen und - nicht ganz so modern, aber auch wichtig - zum Hörfunk.

Darüber hinaus sollten staatliche Einrichtungen die Präsenz von Minderheitensprachen
im Internet fördern. Kommunen, Landesregierungen und Bundesregierung sollten auf sie
hinweisen und entsprechende Links setzen. Die Minderheiten müssen Gelegenheit ha-
ben, sich in unseren Medien darzustellen. Das ist eine zentrale Voraussetzung dafür,
dass ihre Kulturen lebendig bleiben und sich immer wieder erneuern können. Dafür soll-
ten wir alle zusammen kämpfen.



1/2
Ich denke, jeder von uns hat die Erfahrung gemacht, wie gut es für das Erlernen einer
Fremdsprache ist, Filme in dieser Fremdsprache anzuschauen. Noch heute sind engli-
sche und amerikanische Filme im Original quasi ein Auffrischungskurs Englisch zum
Nulltarif.

Für den Spracherwerb und ­erhalt diesseits und jenseits der Grenze sind Hörfunk und
Fernsehen ein wichtiger Beitrag. Gerade jetzt, wo viele Menschen im Deutschen Teil des
Grenzlandes Dänisch lernen um in Dänemark einer Arbeit nachgehen zu können, wäre
es bedauerlich, wenn es hier kein dänisches Fernsehen mehr gäbe.

Zum modernen Umgang mit Sprache gehören selbstverständlich Funk und Fernsehen
dazu. Die Lehrpläne des bayerischen Kultusministeriums heben beim Erlernen von
Fremdsprachen die Bedeutung des Fernsehens hervor.

Neben dem sprachlichen Wert dieser öffentlichen Medien sind der Informationswert und
die Möglichkeit mitzubekommen, was im Nachbarland geschieht, nicht zu unterschätzen.
Dies zeichnet das Grenzland aus, das sollten wir erhalten und ausbauen. Deshalb unse-
re Unterstützung für den vom SSW initiierten Antrag.

                                        ***